Helper to format a value with a localized unit.
String formatUnit(int value, String unit) { final localized = _unitLabel(unit); final inflected = pluralize(localized, value); return '$value $inflected'; }