Returns a mesh binding for the glTF node index, if one exists.
@override VrmMeshBinding? meshByNodeIndex(int nodeIndex) => _meshBindings[nodeIndex];