catalog property
Which catalog the key belongs to, as indexTranslations was told and as
tool/flutterware.dart declares it.
Several catalogs in one UI is normal — a product's own strings and a shared package's, or an app half-migrated between two — so this is recorded per read rather than assumed to be one thing.
Implementation
final String catalog;