Returns the number of pending (unflushed) mutations for tenantId.
tenantId
int pendingCount(String tenantId) => _queue.where((m) => m.tenantId == tenantId).length;