Reads key from the raw underlying store — bypasses any namespacing.
key
Use this in tests to assert that namespaced keys were written correctly.
Future<String?> rawRead(String key) async => _store[key];