Inserts a file into the disk cache.
Ensures the storage cache is initialized before access.
Future<void> storagePut(String key, File value) async { await _storageInit(); await _storageCache.put(key, value); }