When true, the simulation holds (current particles keep rendering but stop advancing).
bool paused = false;