The live material for resource id, realized and memoized on first use.
id
Material material(LocalId id) => _materials[id] ??= tagResourceOrigin(_buildMaterial(id), document, id);