Scales a value by the height scale factor.
double scaleHeight(double value) => value * data.scaleHeight;