Remove a new key-value pair from the store asynchronously
Future<void> removeAsync({required String key}) => _db.writeTxn(() => _db.metadata.delete(DatabaseTools.hash(key)));