Scales a source-space length (radius, stroke width) to viewport space.
double scaleLength(double length) => length * scale;