Maps a source-space point to viewport space.
point
Offset mapOffset(Offset point) => map(point.dx, point.dy);