registerExternalPath abstract method
Registers an external file path mapping
This is specifically for FileSource - maps internal filename to external file path so we can find it later
Example:
registry.registerExternalPath('model.bin', '/tmp/user_model.bin');
Implementation
Future<void> registerExternalPath(String filename, String externalPath);