@protected @visibleForTesting static String namespace(String prefix, String text) { assert(!prefix.contains(':')); return '$prefix:$text'; }