Display unit of metric for chart series, or '' for metrics outside the published defs (custom.* scenarios record their own units).
metric
String chartUnitFor(String metric) => metricDefOf(metric)?.unit ?? '';