Removes the capability override for provider/modelId; returns false when none was set.
provider
modelId
bool removeOverride(String provider, String modelId) => overrides.remove(provider, modelId);