Announces a live process owning sessionId. Also refreshes touchedAt (a register is a touch).
sessionId
touchedAt
Future<void> register(String sessionId, {int? pid, String? host});