Sparse per-layer overrides over the default toggle states.
final Map<RedactionLayer, bool> layerToggles;