isSubagentSession function
Whether session's header classifies it as a subagent session
(metadata: {agent: 'subagent', parent: <mainSessionId>}). Sessions
without header metadata (pre-feature files) are mains.
Implementation
bool isSubagentSession(SessionMetadata session) =>
session.metadata?['agent'] == subagentAgentMarker;