pickAgentFromTree method
Picker routing for the agents tree (main → info, child → observe view, noop → nothing).
Implementation
Future<void> pickAgentFromTree(String key) async {
if (key == 'main') return _printMainInfo();
if (key.startsWith('child:')) return _observeSubagent(key.substring(6));
}