Shifts existing annotations after a document mutation.
void onDocumentMutation(String nodeId, int fromOffset, int delta);