Create a proxy. Provide a tight fitting AABB and a userData pointer.
int createProxy(AABB aabb, Object? userData);