Update the surfaces of the mesh, making sure to recompute the bounds after.
void updateSurfaces(void Function(List<Surface> surfaces) update) { update(_surfaces); updateBounds(); }