Submit the render pass to the GPU and return the rendered Image.
Image endPass() { _renderPass.submit(); return _renderTarget.colorTexture.asImage(); }