Returns a copy of v rotated by quaternion.
v
Vector3 rotated(Vector3 v) { final out = v.clone(); rotate(out); return out; }