Sets up a mock error for an endpoint.
void mockError(String endpointId, Object error) { _mockErrors[endpointId] = error; _mockResponses.remove(endpointId); }