unreadableBounds property
Config keys (minDate / maxDate) the server sent and this build could
not read. Empty in the normal case, including when the panel
declared no bound at all — that is not a violation, and conflating the
two is how a deleted bound stays invisible.
Implementation
final Set<String> unreadableBounds;