Refreshes a value in the cache based on its key, resetting its sliding expiration timeout (if any).
This does nothing if the key is not found.
Future<void> refresh(String key);