Creates a Signal instance full with values.
values
T createInstanceWithValues(List<N> values) => createInstanceWithEntries(values.length, valuesToEntries(values));