Returns the thresholds used for binning.
List<double> get thresholds { final n = _range.length; final d0 = _domain[0]; final d1 = _domain[1]; final step = (d1 - d0) / n; return List.generate(n - 1, (i) => d0 + (i + 1) * step); }