StaleTranslationRule class

Flags translations whose stored @key.source_hash no longer matches the current English source — i.e. the source changed after the translation was written, so the translation is potentially out of date.

This is the change-half of the sync loop. It only fires for translations that carry a source_hash (tracked provenance); untracked translations are silent, so adopting the feature never floods an existing project.

Warning severity (soft by default; promotes under --strict, so CI gates on it). Resolved by re-translating (dialect translate — which refreshes the hash) or by locking the value in dialect serve if it's still correct despite the source wording change (locking re-stamps the hash). It is not --ack-able: staleness is a fact about provenance, not a heuristic false positive — the resolution is to refresh, not to silence.

Inheritance

• Object
• Rule
• StaleTranslationRule

Constructors

StaleTranslationRule()

const

Properties

defaultSeverity → IssueSeverity

Default severity. May be overridden per-issue.

no setter, override

hashCode → int

The hash code for this object.

no setter, inherited

name → String

Stable rule identifier (snake_case). Used by the report formatter to group findings and by users to silence/ack via state file (post-v1.0).

no setter, override

runtimeType → Type

A representation of the runtime type of the object.

no setter, inherited

Methods

noSuchMethod(Invocation invocation) → dynamic

Invoked when a nonexistent method or property is accessed.

inherited

run(DialectProject project) → List<Issue>

Inspect project and return findings. May return an empty list. Should NOT throw — turn unexpected conditions into Issues so the report surfaces them rather than crashing.

override

toString() → String

A string representation of this object.

inherited

Operators

operator ==(Object other) → bool

The equality operator.

inherited