Shared normaliser — String/Iterable<String>/null → List<String>?.
String
Iterable<String>
null
List<String>?
static List<String>? normalisePath(Object? raw) => _normalisePath(raw);