Returns only the entries with unique values in the iterable.
List<MapEntry<K, V>> uniqueValues() => _uniqueValues(this);