editEmail method
Edits an existing email address and persists the change.
Implementation
void editEmail(String newEmail, String oldEmail) {
if (!_sendEmails.contains(oldEmail)) return;
final index = _sendEmails.indexOf(oldEmail);
_sendEmails.remove(oldEmail);
_sendEmails.insert(index, newEmail);
_saveSendEmails();
}