Compute Reference parts from a script string.
Reference getReference(String scriptString) { return references[scriptString] ??= Reference.from(scriptString); }