Intersection of this and other, i.e., the values described by both.
other
RangeSet<C> operator &(RangeLike<C> other) => asRangeSet & other;