Loads preferences. On Windows, a FormatException during loading deletes
the shared_preferences.json file opened by the Windows backend. All its
values are lost. The error is rethrown; restart to load empty preferences.
windowsPreferencesFilePath can override the detected path, but is not
needed for the default storage location. Other platforms ignore it.
Returns whether removal succeeded, including when the key was absent.
Empty keys return false. Native backend errors can still throw; on web,
blocked storage or a value that remains after removal returns false.