factory LanguageManager.create(String file, Iterable<Article> langs) { final list = langs.map((e) => BookLanguage(e.title, e.ref ?? '')); return LanguageManager(file, list); }