converts non standard letter characters to single letters. e.g HEH_START ﻫ is converted to ه
static String normalizeLetters(String text) => ArOp.normalize_letters(text);