Retrieves and removes the initial buffered packet for a stream.
Uint8List? popInitialPacket(int streamId) { return _initialPacketBuffer.remove(streamId); }