removeRelay method
Remove a relay from the pool.
Implementation
void removeRelay(String relayUrl) {
_relayHealth.remove(relayUrl);
_activeConnections.remove(relayUrl);
_failureCount.remove(relayUrl);
logger.log('Relay $relayUrl removed from pool');
}