Connect to the remote Modbus server.
Must be called before any read/write operations. Throws an exception if connection fails.
@override Future<void> connect() => _provider.connect();