Adds a spatial item with an extent specified by the given {@link Envelope} to the index
void insert(Envelope itemEnv, Object item);