getDocument method
Retrieves a single document by its ID.
documentId - The unique identifier of the document
Returns the DeskDocument if found, or null if not found.
Throws DeskDataSourceException if the operation fails.
Implementation
@override
Future<DeskDocument?> getDocument(String documentId) async {
return _documents[documentId];
}