Sets a custom claim by its integer key, or removes it if value is null.
value
void operator []=(int key, Object? value) => _set(key, value);