Appends a line (adds a newline when the file is not empty).
Future<void> append(String path, String contents);