Returns the node at index of visibleNodes.
index
visibleNodes
TreeNode nodeAt(int index) => _visibleNodes[index];