decoratedPronoun static method
In case of French, sometimes pronouns are truncated with an apostrophe.
Implementation
static String decoratedPronoun(
String isoLang, String pronoun, String actual) {
if ("fr" == isoLang) {
if ("" != actual &&
"je" == pronoun &&
(actual.substring(0, 1) == 'a' ||
actual.substring(0, 1) == 'e' ||
actual.substring(0, 1) == 'i' ||
actual.substring(0, 1) == 'o' ||
actual.substring(0, 1) == 'u')) {
return "j\'";
}
}
return pronoun;
}