Force-refreshes the models cache and returns the updated list.
Future<List<ModelInfo>> refreshModelsCache() async { _modelsCache = null; return listModels(); }