Removes quotes (single or double) surrounding a value.
@visibleForTesting String unquote(String val) => val.replaceFirstMapped(_surroundQuotes, (m) => m[2]!).trim();